[:fr]En raison des réservations de groupe que nous avons déjà reçues pour ces fêtes de fin d’année, nous ne pouvons plus prendre de réservations pour les périodes suivantes:
16 décembre – 23 décembre
27 décembre – 8 janvier
24, 25 et 26 décembre, le manoir est fermé
Nous sommes ouverts aux réservations jusqu’au 16 décembre 2019 et à partir du 9 janvier 2020.[:en]Due to group bookings that we have already received for this Christmas & New Year we are unable to take any more bookings for the following periods:
16 December – 23 December
27 December – 8 January
24, 25 & 26 December the Manoir is closed
We are open for bookings until the 16 December 2019 and from the 9 January 2020[:es]Debido a las reservas grupales que ya hemos recibido para esta Navidad y Año Nuevo, no podemos tomar más reservas para los siguientes períodos:
16 de diciembre – 23 de diciembre
27 de diciembre – 8 de enero
24, 25 y 26 de diciembre el Manoir está cerrado
Estamos abiertos para reservas hasta el 16 de diciembre de 2019 y desde el 9 de enero de 2020[:de]Aufgrund von Gruppenbuchungen, die wir bereits für Weihnachten und Neujahr erhalten haben, können wir für die folgenden Zeiträume keine Buchungen mehr annehmen:
16. Dezember – 23. Dezember
27. Dezember – 8. Januar
Am 24., 25. und 26. Dezember ist das Manoir geschlossen
Wir sind für Buchungen bis zum 16. Dezember 2019 und ab dem 9. Januar 2020 geöffnet[:nl]Vanwege groepsreserveringen die we al hebben ontvangen voor dit Kerstmis en Nieuwjaar, kunnen we geen reserveringen meer maken voor de volgende periodes:
16 december – 23 december
27 december – 8 januari
24, 25 & 26 december is het Manoir gesloten
We zijn open voor boekingen tot 16 december 2019 en vanaf 9 januari 2020[:]